日本和中国是一衣带水的邻居，同样是黑眼珠和黄皮肤，因此在意识形态和审美方面有很多相似之处。近年来，内地影视市场，出现了许多以日本影视素材为原型进行翻拍的影视剧，像前一阶段的《安家》还有《不完美的她》等都是翻拍的日剧，但是中国和日本毕竟是两个不同的国家，如果翻拍不好，会让观众出现水土不服的反应，因此会遭到网友们的吐槽和不满！最近又有一部根据日剧翻拍的电视剧《谁说我结不了婚》在央视八套刚刚播出，观众们的反响却很好！
《谁说我结不了婚》是改编自日本爱情喜剧《我不是结不了婚，只是不想》，这部剧虽然取材于日剧，但是编剧做了大幅度的本土化改编和调整，是一部都市女性题材的电视剧，针对当下关心的大龄女性的婚姻问题，做了详尽的阐述，很容易让人们找到心灵的默契和话题度！这部戏的演员阵容强大，一些当红有实力的演员介入了此剧的拍摄，由潘粤明、陈述、童谣领衔主演。
童谣自从参与了《大江大河》的拍摄，人气指数直线上升，如今加盟了这部戏，让喜欢她的粉丝们多了几分期待，日剧中39岁的独身女医生橘雅，变成了中国的34岁的金牌编剧程璐，而这位漂亮又有文采的编剧就是由童谣扮演的，因为34岁还没有结婚的程璐，她写的一些剧本有些局限性，把男女谈情说爱视为禁区，只能写一些警匪或者科幻题材方面的内容。
程璐一心忙事业，忽略了自己的婚姻问题，成为了母亲催婚的对象，母亲建议他去网上征婚，程璐表示自己虽然是大龄未婚女青年，不是自己找不到，而是自己不想去结婚！简而言之自己没有兴趣，因为是独立的女性，结不结婚无所谓！随着剧情的进展，童谣和潘粤明戏剧性的一幕出现了。
潘粤明也是一位大龄未婚青年，可是他自己的那一半还没有找到，令人讽刺的是他却成为了婚姻方面的心理学情感专家，还出书到处为自己做宣传！当他遇到了童谣后，便毛遂自荐要为童谣做指导，想让自己帮着童谣追到心目中的男友，当然了童谣开始的时候是大发雷霆是拒绝的，由于潘粤明的坚持，要把童谣作为自己研究成果的参考对象，他是不会放弃的，所以在他们之间就有了很多的交集。
潘粤明在这部戏里让人眼前一亮的是他头型的改编，和有些微微发胖的身形，让他秒变油腻大叔，要不是他过硬的台词表现，恐怕会因此减分的，不过还好，他的台词功底非同凡响，他的一脸严肃正经的样子和渊博的知识谈吐，让他的表演加分了许多！
这部戏另外一位核心人物，就是陈数饰演的职场精英女律师田蕾，同样是大龄女青年的田蕾表现不俗，无论气质和颜值都是十分在线的，她作为律师合伙人和律所的领导，表面上对下属很严厉，实际上是非常暖心的一位好领导，深得同事们的敬重，情场虽然举步维艰，可是在职场上却大刀阔斧过关斩将是一个非常厉害的角色。
陈数在这部戏里的表现可圈可点，轻松驾驭了职场精英叱咤风云的人物个性，她的一颦一笑都恰到好处，她和童谣的颜值和演技都在线，有很多网友都表示是奔着数姐和童谣过来追剧的，看来她们的表现，还没有让网友们失望！
俗话说：三个女人一台戏！这部戏的另外一位女主角丁诗雅是由许芳铱扮演的，她是一位90后，比童谣和陈述年龄要小很多，在这部戏里扮演了一位傻白甜的角色，她是一位活泼灵动的姑娘，颜值也不错，在表演方面和两位姐姐相比显得稍稍逊色一些。
看起来这部戏是围绕三个女人和三个男人的感情线所展开的，如果单纯的只是讲恋爱会显得有些俗套，所以在戏里穿插了一些有关职场方面的情节作为整部戏的铺垫，这样一来故事情节张弛有力，才会更有看点，虽然好戏刚刚开头，就赢得了网友们的好评！看起来这是一部改编得非常成功的一部好戏，让我们拭目以待看后续的精彩内容吧！
